Workers at a major Melbourne train station are furious they've been exposed to high levels of pollution over the last decade — and they've accused industry superfunds of being part of the problem.