Thought to be a world first, farmers hope a classical concert – featuring Chook Symphony No 1 – will benefit their flocks