• @funnything
    link
    English
    1
    edit-2
    7 hours ago

    Liberals were not the ones starving during the french revolution.

    Hell, they were the one that hijacked the revolution. The rich, non-noble elite who mostly wanted to get the right to property.

  • @DarkCloud@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    18
    edit-2
    1 day ago

    Pretty sure cake meant bread in the original quote.

    For one thing, the original French phrase that Marie-Antoinette is supposed to have said—“Qu’ils mangent de la brioche”—doesn’t exactly translate as “Let them eat cake.” It translates as, well, “Let them eat brioche.”

    Brioche is a light and fluffy naturally sweet bread, often had with coffee.

  • @saltesc@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    61 day ago

    A liberal would already know why they can’t-

    Oh! This is for “American libs”. Totally opposite things.

      • SolacefromSilence
        link
        fedilink
        41 day ago

        On that note, Bourgeois means “middle class” in a literal translation to English, but it refers to “middle class” in an English sense rather than an American one. Doctors/Lawyers/Business Managers instead of a catch-all that anyone can self-identify as.

        I just think that’s neat.

        • @funnything
          link
          English
          0
          edit-2
          7 hours ago

          Bourgeoisie mean city-dwellers. They were the rich ones surviving off the peasantry. The parasites.

          Kinda like now except now the peasantry is in the third world. Americans are still bourgeois.