Are you just considering AAA slop that ships with anti-theft or “competitive” games?

Also, Heroic Launch lets you pick Proton or vanilla Wine, so ProtonDB might list something as not compatible, but it works on Wine.