I once came across an explanation that the thigh is a metaphor for the balls (I probably heard that on the Overly Sarcastic Productions channel). I can only find this with a quick search :
Enorches (“with balls”), with reference to his fertility, or “in the testicles” in reference to Zeus’ sewing the baby Dionysus “into his thigh”, understood to mean his testicles).
Fucking thigh pregnacies am I right…
I once came across an explanation that the thigh is a metaphor for the balls (I probably heard that on the Overly Sarcastic Productions channel). I can only find this with a quick search :
https://en.wikipedia.org/wiki/Dionysus under epithets
Baby Dionysus also known as “With Balls” ಥ‿ಥ
Well, he sure as fuck has balls.
Literally, metaphorically, as well as probably 3 times a day
Dionysus is stored in the balls