samsy@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · 2 years agoich_ielfeddit.deexternal-linkmessage-square35fedilinkarrow-up16arrow-down10
arrow-up16arrow-down1external-linkich_ielfeddit.desamsy@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · 2 years agomessage-square35fedilink
minus-squaregigachad@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up0·2 years agoSollte vielleicht “glubschen” heißen?
minus-squaresamsy@feddit.deOPlinkfedilinkDeutscharrow-up0·2 years agoJa, wollte die L-Aliteration nicht brechen und es soll ne schlechte Übersetzung von “lurken” sein.
minus-squareHubi@feddit.deMlinkfedilinkDeutscharrow-up0·2 years agoLauern ist die zangendeutsche Variante von lurking ;)
minus-squareKasimirDD@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up0·2 years agoSo Zangendeutsch ist das gar nicht …
minus-squarethisfro@slrpnk.netlinkfedilinkDeutscharrow-up0·2 years agoAls schweizer habe ich etwas angst zu fragen: was ist zangendeutsch?
minus-squarefylkenny@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up0·2 years agoIch_Iel Deutsch ist Zangendeutsch. Kommt glaube ich daher das alle Fremdwörter mit aller Gewalt (und anscheinend einer Zange) ins Deutsche gebogen werden.
minus-squaresamsy@feddit.deOPlinkfedilinkDeutscharrow-up0·2 years agoNicht alle Fremdwörter, Ombre. Nur Angelsächsisch, comprendre.
Sollte vielleicht “glubschen” heißen?
Ja, wollte die L-Aliteration nicht brechen und es soll ne schlechte Übersetzung von “lurken” sein.
Lauern ist die zangendeutsche Variante von lurking ;)
So Zangendeutsch ist das gar nicht …
Als schweizer habe ich etwas angst zu fragen: was ist zangendeutsch?
Ich_Iel Deutsch ist Zangendeutsch. Kommt glaube ich daher das alle Fremdwörter mit aller Gewalt (und anscheinend einer Zange) ins Deutsche gebogen werden.
Nicht alle Fremdwörter, Ombre. Nur Angelsächsisch, comprendre.
SPRICH