For historical questions concerning language, feel free to use !linguistics@mander.xyz. It’s by no means a big or well-organised comm, but given that the mod there (me) has a hard-on for Historical Linguistics, you’d get at least some answer.