Some campaign finance experts say Harris could use the tens of millions of dollars in Biden’s campaign account if she became the Democratic nominee.