Valve has released an update to Proton Experimental to further improve the Windows game compatibility on Steam Deck and Linux PCs. Here's all that's changed for the March 8th update.