Elon Musk’s X, formerly Twitter, granted subscription perks to designated terrorist groups and others barred from operating in the US, according to campaigners.