There seems to be an assumption here that the lack of marriage rates is solely due to men being unsuitable. I’d like to see sources and data on that.

It takes two to tango, there are communities with higher marriage rates would be interesting research to see what factors differ amongst communities that impact marriage rates.