It absolutely does give the correct translation. Literally the third paragraph of the article:
According to the Minnesota Reformer, a Minnesota-based news outlet, which worked with two independent Somali translators, Omar said: “We are people who know that they are Somali and Muslim”, not that she was “Somalians first” as the video suggested.
How many Somali translators did “the other side” use?
I was looking for that but somehow I thought that was the initial translation and not the corrected one. I guess they just did not give the initial one used outside of politician comments. So my bad but I really wish news articles were written differently.
Maybe. The article does not give the “correct” translation so who knows. One side says omar said this and the other said no its not that.
It absolutely does give the correct translation. Literally the third paragraph of the article:
How many Somali translators did “the other side” use?
Several, but lots of other intermediates were involved. At one point, they actually arrived at exactly this!
I was looking for that but somehow I thought that was the initial translation and not the corrected one. I guess they just did not give the initial one used outside of politician comments. So my bad but I really wish news articles were written differently.