Apple’s $85bn-a-year services business faces legal reckoning::Landmark EU regulation and crucial US court cases due in 2024 will test the tech company