• AutoTL;DRB
    link
    English
    67 months ago

    This is the best summary I could come up with:


    In 2021, Aruká died of COVID-19, prompting obituaries like the one in The New York Times that said the “ last man of his tribe ” was gone, pushing the Juma, a patriarchal society, closer to extinction.

    During a forced relocation earlier in their lives, Mandeí and her sisters made the decision to marry men of other tribes, maintaining their people’s lineage, despite a patrilineal tradition.

    Throughout the day, people gather at a soaring maloca, or common building, designed in the traditional Juma way, to eat, tend their macaws and parrots, lounge on hammocks during the warmest hours, pound cassava, and check WhatsApp messages on their cellphones, connected to the internet by a dish antenna.

    In 1998, as the six remaining Juma were struggling to survive, Brazil’s Indigenous bureau, Funai, transferred them to an Uru-Eu-Wau-Wau village, located a few hundred miles away.

    As part of this collaboration, a multimedia dictionary was created for cellphones, along with an online collection of digital archives with traditional narratives, monologues, and songs in the Juma language.

    Kawahiva is a severely endangered Amazonian language, spoken by approximately 560 people with 8 variations, including Juma, explains Santos, a graduate student at the University of California at Berkeley.


    The original article contains 1,150 words, the summary contains 201 words. Saved 83%. I’m a bot and I’m open source!