With more than $300 billion in liabilities, Evergrande exemplifies a crisis in China’s property sector, which makes up one-quarter of the world’s second-biggest economy.