Until now, the authorities have not weighed in on the complex question of whether its utterance in public is a hate crime