Tens of thousands of people, many of them Chinese, have been caught up in cyber scams based in Southeast Asia.