A "comprehensive investigation" into the loss of a tiny radioactive capsule, which sparked a frantic search in WA's outback and an unprecedented public health warning, concludes without any charges being laid or fines issued.