Hundreds of communities around the country will share more than $1 billion in federal money to help them plant and maintain trees under a federal program that is intended to reduce extreme heat, benefit health and improve access to nature.