The Canadian dollar edged higher against its U.S. counterpart on Thursday but the currency was still down sharply in August as a slowdown in China’s economy pressured commodity-linked currencies.