HLMenckenFanM to politics @lemmy.worldEnglish • 1 year ago"He learned from studying Hitler's speeches": Leading civil rights lawyer on 20 ways Trump is a copywww.salon.comexternal-linkmessage-square32fedilinkarrow-up1270arrow-down135
arrow-up1235arrow-down1external-link"He learned from studying Hitler's speeches": Leading civil rights lawyer on 20 ways Trump is a copywww.salon.comHLMenckenFanM to politics @lemmy.worldEnglish • 1 year agomessage-square32fedilink
minus-square@Ensign_Crab@lemmy.worldlinkfedilinkEnglish6•1 year agoThe translators do him some seriously unearned favors.
minus-square@RobertOwnageJunior@lemmy.worldlinkfedilink2•1 year agoNo, it’s not really any better in German. The man wasn’t very smart, he hit a nerve.
minus-square@Darukhnarn@feddit.delinkfedilink2•1 year agoHitler im Original ist grausam. Allein seine seitenlange Tiervergleiche. Ich kann Serdar Somuncus Lesung von Mein Kampf sehr empfehlen.
minus-square@Ensign_Crab@lemmy.worldlinkfedilinkEnglish1•1 year agoI was saying that the German original is even dumber than the translation. It’s my understanding that the translation is in properly written English, while the original is in poorly edited hick German.
The translators do him some seriously unearned favors.
No, it’s not really any better in German. The man wasn’t very smart, he hit a nerve.
Hitler im Original ist grausam. Allein seine seitenlange Tiervergleiche. Ich kann Serdar Somuncus Lesung von Mein Kampf sehr empfehlen.
I was saying that the German original is even dumber than the translation. It’s my understanding that the translation is in properly written English, while the original is in poorly edited hick German.