Young adults face rising cancer rates — and barriers to timely interventions.