The non-major-party vote is likely to be small this year, but as 2016 showed, every vote matters in battleground states.