Die Tatsache, dass sich das falsche “self-made” im Deutschen mittlerweile durchgesetzt hat, nervt mich total, aber Sprache verändert sich nun mal (und ja, ich benutze Wörter wie Handy und ganz selten auch das Sprichwort “No risk, no fun”, das im englischsprachigen Raum komplett unbekannt ist)… das tut trotzdem jedes Mal in meinen Augen weh

Ach, guckemalschau. Die harmlosen Waffenenthusiasten gibt es auch in den vereinigten Staaten.