The natural living barrier was described as "utterly impassable to man or beast", and snaked across India from the Indus River to the Mahanadi. But why doesn't anyone remember it?