Tourists and residents in southern Europe are struggling to stay cool during “hellishly hot” days, as authorities place extreme heat warnings on millions of people.