The Environmental Protection Agency on Thursday awarded $20 billion to help finance clean-energy projects across the country, marking one of the Biden administration’s biggest investments in combating climate change and curbing pollution in disadvantaged communities.