The growing demand for Pokémon cards has fueled a spike in game store break-ins across Melbourne, prompting calls for stronger police action.